1 00:00:03,196 --> 00:00:08,196 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,196 --> 00:00:10,732 [Nafas berat Eui-gyeom] 3 00:00:10,732 --> 00:00:12,734 [Musik tema] 4 00:01:26,708 --> 00:01:28,810 [Musik yang menegangkan] 5 00:01:32,047 --> 00:01:33,481 (Yoon-gi) Eui-gyeom-ah [erangan Eui-gyeom] 6 00:01:34,282 --> 00:01:35,951 Eui-gyeom-ah! Bangun, kamu! 7 00:01:35,951 --> 00:01:37,052 (Pengganggu 1) Dia bertahan. 8 00:01:37,052 --> 00:01:39,020 - (Bully 2) Hei, mohon untuk hidupmu. - (Seung-sik) Serius. 9 00:01:39,721 --> 00:01:41,022 Membosankan. 10 00:01:41,022 --> 00:01:42,591 Saya harus menyelesaikan ini di sini. 11 00:01:42,591 --> 00:01:44,993 [Suara tegang Seung-sik] (Pengganggu 1) Matanya berputar ke belakang. Matanya berputar ke belakang. 12 00:01:44,993 --> 00:01:46,228 [Nafas Eui-gyeom yang sesak] 13 00:01:46,228 --> 00:01:48,230 [Musik gelap] 14 00:01:48,230 --> 00:01:49,397 [Erangan keras Eui-gyeom] 15 00:01:57,038 --> 00:01:58,273 (Eui-gyeom) [Lemah] Hentikan. 16 00:02:02,911 --> 00:02:04,846 [Nafas pria gemetar] 17 00:02:06,515 --> 00:02:08,984 Hentikan, hentikan. 18 00:02:08,984 --> 00:02:10,418 [Musik yang mengintensifkan] [erangan keras] 19 00:02:11,686 --> 00:02:13,054 [seruan Seung-sik] 20 00:02:13,054 --> 00:02:14,456 [Napas berat Seung-sik] 21 00:02:15,056 --> 00:02:16,324 [Terengah-engah] 22 00:02:16,324 --> 00:02:18,527 (Pengganggu 3) Aigo, aigo. Aigo, aigo. [Tawa Pengganggu 1] 23 00:02:18,527 --> 00:02:19,961 [Suara Seung-sik yang sulit] 24 00:02:19,961 --> 00:02:21,263 (Pengganggu 3) Hei, apakah dia sudah mati? 25 00:02:22,364 --> 00:02:24,432 (Pengganggu 1) Matanya memutar ke belakang. Matanya memutar ke belakang, pria itu. 26 00:02:24,432 --> 00:02:25,834 [Nafas berat] (Pengganggu 3) Hei. 27 00:02:25,834 --> 00:02:26,835 Selamat tidur. 28 00:02:27,502 --> 00:02:28,904 (Seung-sik) Mulai sekarang, kehidupan sekolahmu... 29 00:02:29,571 --> 00:02:31,139 - ...adalah tanggung jawabku. - (Pengganggu 4) Hei. 30 00:02:31,139 --> 00:02:32,607 Keluarlah dari situ. [Napas berat Seung-sik] 31 00:02:32,974 --> 00:02:34,609 - (Pengganggu 3) Mengecewakan. - (Pengganggu 1) Aigo. 32 00:02:35,177 --> 00:02:36,545 Lalu, siapa selanjutnya? 33 00:02:37,315 --> 00:02:38,149 (Seung-sik) Kamu 34 00:02:39,710 --> 00:02:40,544 selanjutnya. 35 00:02:40,649 --> 00:02:42,184 [Seruan para pengganggu] 36 00:02:42,851 --> 00:02:43,818 Sebenarnya, 37 00:02:44,219 --> 00:02:45,687 Aku juga tertarik padamu. 38 00:02:46,922 --> 00:02:48,256 Ternyata pria sepertimu 39 00:02:48,924 --> 00:02:50,358 terkadang melakukan hal-hal yang berat. 40 00:02:51,493 --> 00:02:52,327 Bagaimana dengan itu? 41 00:02:53,428 --> 00:02:54,596 Singkirkan Kim Eui-gyeom 42 00:02:55,764 --> 00:02:56,731 dan bergaul denganku? 43 00:02:56,731 --> 00:02:58,300 (Bully 2) Hei, kakak-kakak akan menunjukkan waktu yang menyenangkan. 44 00:02:58,300 --> 00:02:59,701 (Pengganggu 1) Jadi, ayo jalan-jalan, ayo jalan-jalan bersama kami. 45 00:02:59,868 --> 00:03:01,102 [Tawa para pengganggu] 46 00:03:01,770 --> 00:03:03,405 Aku mungkin seorang pengecut, [Musik yang menarik] 47 00:03:06,975 --> 00:03:08,844 tapi aku sangat benci dipermalukan. 48 00:03:09,177 --> 00:03:10,745 [Musik yang menarik] [Tawa Seung-sik] 49 00:03:11,179 --> 00:03:12,814 (Pengganggu 3) Bajingan gila. [Tawa Pengganggu 2] 50 00:03:12,814 --> 00:03:13,715 (Pengganggu 4) Pamer. 51 00:03:15,784 --> 00:03:16,618 (Pengganggu 1) Bodoh. 52 00:03:16,618 --> 00:03:18,420 Itu keren? [Seruan dan tawa para pengganggu] 53 00:03:18,420 --> 00:03:19,654 Oh, itu keren sekali? 54 00:03:19,654 --> 00:03:21,223 [Seruan para pengganggu] 55 00:03:21,923 --> 00:03:24,259 (Pengganggu 1) Bajingan gila. [Tawa Pengganggu 2] 56 00:03:26,862 --> 00:03:27,896 Lalu, apakah kamu siap? 57 00:03:35,303 --> 00:03:37,239 [Ui-gyeom batuk] 58 00:03:38,807 --> 00:03:39,875 [Nafas Ui-gyeom tersengal-sengal] 59 00:03:39,875 --> 00:03:41,142 [Musik yang menegangkan] [Batuk] 60 00:03:41,743 --> 00:03:42,911 [Nafas sesak] 61 00:03:44,579 --> 00:03:46,081 [Ui-gyeom batuk] 62 00:03:46,081 --> 00:03:47,349 [Napas kasar Ui-gyeom] 63 00:03:47,649 --> 00:03:48,817 [Ui-gyeom batuk] 64 00:03:52,287 --> 00:03:53,188 Hah? 65 00:03:54,122 --> 00:03:55,190 Dia masih hidup? 66 00:03:55,457 --> 00:03:57,325 [Nafas kasar] 67 00:04:00,228 --> 00:04:01,062 [Tertawa] 68 00:04:01,897 --> 00:04:02,731 [menghela nafas] 69 00:04:03,498 --> 00:04:05,133 Jika kamu mencekikku sekali lagi, 70 00:04:05,734 --> 00:04:07,269 [Nafas kasar] 71 00:04:07,269 --> 00:04:09,137 (Ui-gyeom) Kalau begitu aku akan benar-benar membunuhmu. 72 00:04:11,706 --> 00:04:13,608 [Napas kasar Ui-gyeom] 73 00:04:15,310 --> 00:04:16,444 [Tawa Seung-shik] 74 00:04:19,347 --> 00:04:21,016 Anda harus menunggu sebentar. [Musik yang menegangkan] 75 00:04:21,883 --> 00:04:23,318 [Napas kasar Ui-gyeom] 76 00:04:25,554 --> 00:04:26,655 [Ui-gyeom menghela napas berat] 77 00:04:30,392 --> 00:04:31,927 [Musik semakin intensif] 78 00:04:35,530 --> 00:04:37,065 [Ui-gyeom tegang] [Seung-shik mengerang] 79 00:04:40,769 --> 00:04:42,204 [Ui-gyeom dan Seung-shik tegang] 80 00:04:42,204 --> 00:04:43,205 [Ui-gyeom mengerang] 81 00:04:43,371 --> 00:04:45,140 [Seung-shik berusaha keras] [Ui-gyeom mengerang] 82 00:04:45,941 --> 00:04:47,576 [Ui-gyeom tegang] [Seung-shik terengah-engah karena terkejut] 83 00:04:47,976 --> 00:04:49,544 [Ui-gyeom dan Seung-shik terengah-engah] 84 00:04:49,544 --> 00:04:50,712 [Musik yang intens] 85 00:04:50,712 --> 00:04:51,680 [Ui-gyeom tegang] 86 00:04:53,715 --> 00:04:54,716 [Ui-gyeom mengerang] 87 00:04:54,716 --> 00:04:56,084 [Seung-shik berteriak] 88 00:04:56,318 --> 00:04:57,619 [Erangan keras Ui-gyeom] 89 00:04:57,886 --> 00:04:59,421 [Seung-shik berteriak] [Ui-gyeom mengerang] 90 00:04:59,421 --> 00:05:01,323 [Erangan keras Ui-gyeom] [Seung-shik berusaha keras] 91 00:05:03,225 --> 00:05:04,493 [Ui-gyeom mengerang] 92 00:05:04,493 --> 00:05:05,660 [Tawa pengganggu] 93 00:05:05,927 --> 00:05:07,562 (Bully 4) Hei, ayo, ayo lanjutkan. 94 00:05:08,363 --> 00:05:09,297 [Tertawa] 95 00:05:10,232 --> 00:05:11,933 [erangan keras] [Pengganggu bersorak] 96 00:05:11,933 --> 00:05:12,934 [Ui-gyeom tegang] 97 00:05:13,201 --> 00:05:15,170 Jika aku mencekikmu sekali lagi, kamu akan membunuhku? 98 00:05:15,971 --> 00:05:16,805 [Seung-shik berteriak] 99 00:05:17,105 --> 00:05:18,507 (Seung-shik) Silakan. [Erangan keras Ui-gyeom] 100 00:05:18,507 --> 00:05:20,475 [Napas kasar Seung-shik] Apa yang akan kamu lakukan? 101 00:05:21,309 --> 00:05:22,143 [erangan keras] 102 00:05:23,378 --> 00:05:24,880 [Nafas kasar] 103 00:05:24,880 --> 00:05:26,581 [Seung-shik berusaha keras] [Erangan keras Ui-gyeom] 104 00:05:26,581 --> 00:05:28,650 [Tertawa] (Seong-wook) Hei, Seung-shik, ayo berhenti. 105 00:05:29,117 --> 00:05:30,652 Anda akan meninggalkan bekas di lehernya. 106 00:05:30,652 --> 00:05:32,220 [Tawa pengganggu] [Erangan keras Ui-gyeom] 107 00:05:32,654 --> 00:05:34,155 [Tertawa] 108 00:05:34,956 --> 00:05:35,790 Haruskah kita berhenti? 109 00:05:36,424 --> 00:05:37,659 Aku akan melepaskanmu jika kamu keluar. 110 00:05:37,859 --> 00:05:39,494 [Seung-shik berusaha keras] [erangan keras] 111 00:05:40,128 --> 00:05:41,062 [Ui-gyeom tegang] 112 00:05:41,263 --> 00:05:42,697 [Seung-sik mengerang] 113 00:05:43,098 --> 00:05:45,233 [Musik yang menarik] [Ui-gyeom, Seung-sik tegang] 114 00:05:48,236 --> 00:05:49,905 [Ui-gyeom tegang] [Seung-sik mengerang] 115 00:05:52,707 --> 00:05:54,176 [Erangan keras Seung-sik] 116 00:05:57,779 --> 00:05:59,481 [Suara dentuman] (Pengganggu 1) Seong-uk, 117 00:06:01,650 --> 00:06:04,119 [Seung-sik mengerang] (Seong-uk) Ugh, menyebalkan, 118 00:06:06,421 --> 00:06:08,490 [Musik semakin intensif] 119 00:06:08,657 --> 00:06:09,491 [Seong-uk mengerang] 120 00:06:12,527 --> 00:06:13,795 [Suara Seung-sik yang sulit] 121 00:06:14,830 --> 00:06:16,165 Siapa kamu? 122 00:06:16,631 --> 00:06:19,034 Ui-gyeom, kamu bilang ada dua tersisa di sekolah ini? 123 00:06:19,301 --> 00:06:20,302 Salah satunya. 124 00:06:21,536 --> 00:06:22,838 Aku sedang mengurusnya sekarang. 125 00:06:23,872 --> 00:06:25,874 [Musik yang menarik] 126 00:06:28,743 --> 00:06:30,145 Siapa yang mengurus siapa? 127 00:06:30,745 --> 00:06:31,847 Aku. 128 00:06:33,615 --> 00:06:34,516 Anda. 129 00:06:34,950 --> 00:06:36,618 [Mengejek] (Pengganggu 1) Apa? 130 00:06:36,618 --> 00:06:37,786 (Pengganggu 4) Bajingan gila. 131 00:06:41,423 --> 00:06:42,524 [Seung-sik tegang] 132 00:06:45,126 --> 00:06:46,294 [Napas berat Seung-sik] 133 00:06:46,294 --> 00:06:47,295 Kim Ui-gyeom. 134 00:06:48,841 --> 00:06:49,975 Ini akan menyenangkan. 135 00:06:51,266 --> 00:06:52,400 (Seung-sik) Awasi kami dan 136 00:06:52,900 --> 00:06:53,735 ayo lakukan lagi. 137 00:06:53,735 --> 00:06:55,103 [Musik yang berat dan menarik] 138 00:07:00,709 --> 00:07:01,776 [Ui-gyeom menghela nafas] 139 00:07:03,745 --> 00:07:04,813 [Tulang retak] 140 00:07:06,481 --> 00:07:07,549 [Musik berirama] 141 00:07:08,216 --> 00:07:09,618 [Yun-gi berusaha keras] [Seong-uk mengerang] 142 00:07:10,819 --> 00:07:12,120 [Seong-uk mengerang] 143 00:07:13,221 --> 00:07:14,623 [Yun-gi berteriak] [Seong-uk kaget] 144 00:07:16,258 --> 00:07:17,225 [Seong-uk mengerang] 145 00:07:17,792 --> 00:07:18,994 [Seong-uk berusaha keras] 146 00:07:20,328 --> 00:07:21,363 [Seong-uk mengerang] 147 00:07:22,297 --> 00:07:23,131 [Seong-uk mengerang] 148 00:07:24,132 --> 00:07:25,033 [Seong-uk berusaha keras] 149 00:07:25,634 --> 00:07:26,568 [Yun-gi mengerang] 150 00:07:26,835 --> 00:07:28,003 [Seong-uk berteriak] 151 00:07:28,470 --> 00:07:29,604 [Seong-uk berusaha keras] 152 00:07:30,572 --> 00:07:32,174 [Yoon-gi batuk] 153 00:07:35,143 --> 00:07:36,678 [Mendengus Yoon-gi] [erangan Seong-wook] 154 00:07:39,548 --> 00:07:40,582 [erangan Seong-wook] 155 00:07:41,383 --> 00:07:42,584 [erangan Seong-wook] 156 00:07:45,820 --> 00:07:46,821 [Seong-wook tegang] 157 00:07:47,311 --> 00:07:48,779 [Yoon-gi tegang] [erangan Seong-wook] 158 00:07:51,593 --> 00:07:52,694 Layanan penggemar 159 00:07:53,862 --> 00:07:54,763 [erangan Seong-wook] 160 00:07:56,298 --> 00:07:57,599 [Tertawa] Wow, sial 161 00:07:57,833 --> 00:07:59,167 [Tawa Seung-shik] 162 00:08:00,235 --> 00:08:01,770 [Tertawa] 163 00:08:02,204 --> 00:08:04,306 [Musik berat] [Nafas kasar] 164 00:08:04,306 --> 00:08:05,807 [Tawa Seung-shik yang terus menerus] 165 00:08:12,247 --> 00:08:13,348 Nam Seung-shik, seniorku 166 00:08:14,716 --> 00:08:16,351 Jika Anda mengeluarkan darah dari hidung, Anda kalah. 167 00:08:16,351 --> 00:08:19,221 [Tawa Seung-shik] Menyerah saja, oke? 168 00:08:20,622 --> 00:08:23,859 Oh, Seong Wook [Tertawa] 169 00:08:23,859 --> 00:08:25,527 - (Pengganggu 1) Seong-wook - (Seong-wook) Lepaskan, kawan 170 00:08:25,727 --> 00:08:27,963 (Seung-shik) Ah, kamu bajingan kecil yang lucu. 171 00:08:28,964 --> 00:08:31,733 Anda tidak akan sadar sampai satu lengan dan satu kaki patah. 172 00:08:35,070 --> 00:08:36,037 Tunggu sebentar. 173 00:08:36,938 --> 00:08:38,273 [Musik yang menarik] 174 00:08:38,273 --> 00:08:39,474 [Ui-gyeom tegang] 175 00:08:39,474 --> 00:08:41,510 [Mendengus Seung-shik] [erangan Ui-gyeom] 176 00:08:41,510 --> 00:08:42,844 [Seung-shik tegang] 177 00:08:45,680 --> 00:08:47,148 [Ui-gyeom tegang] 178 00:08:48,283 --> 00:08:49,184 [Mendengus Ui-gyeom] 179 00:08:49,184 --> 00:08:51,186 [Napas kasar Seung-shik dan Ui-gyeom] [Musik yang menegangkan] 180 00:08:52,087 --> 00:08:53,221 [Ui-gyeom tegang] 181 00:08:54,623 --> 00:08:55,457 (Seung-shik) Ya ampun 182 00:08:55,457 --> 00:08:56,825 [Napas kasar Seung-shik] 183 00:08:59,628 --> 00:09:00,729 [Nafas Ui-gyeom yang tegang] 184 00:09:02,164 --> 00:09:04,633 [erangan Seung-shik] 185 00:09:07,302 --> 00:09:08,403 [Seung-shik tegang] 186 00:09:10,372 --> 00:09:11,273 [Ui-gyeom tegang] 187 00:09:16,778 --> 00:09:18,280 [Erangan kesakitan Ui-gyeom] 188 00:09:18,613 --> 00:09:19,781 [Mendengus Seung-shik] 189 00:09:23,118 --> 00:09:25,387 [Erangan kesakitan Ui-gyeom] [Napas kasar Seung-shik] 190 00:09:26,755 --> 00:09:28,123 [Ui-gyeom tegang] 191 00:09:29,191 --> 00:09:30,792 [Erangan kesakitan Ui-gyeom] 192 00:09:32,260 --> 00:09:33,595 [Napas kasar Seung-shik] 193 00:09:34,830 --> 00:09:36,731 (Seung-shik) Kamu memulai ini karena kamu ingin, [erangan Ui-gyeom] 194 00:09:36,731 --> 00:09:37,966 Jangan salahkan saya. 195 00:09:39,034 --> 00:09:41,369 [erangan Ui-gyeom] Jika siku Anda benar-benar rusak, 196 00:09:41,369 --> 00:09:42,637 Pembedahan akan sulit. 197 00:09:42,871 --> 00:09:44,372 [Retak] [erangan Ui-gyeom] 198 00:09:45,774 --> 00:09:47,509 [Retak] [Teriakan Ui-gyeom] 199 00:09:54,983 --> 00:09:56,751 [Suara tegang Eui-gyeom] 200 00:09:56,751 --> 00:09:58,253 [Gedung musik] 201 00:09:58,253 --> 00:09:59,187 [Suara terkejut Seung-sik] 202 00:09:59,454 --> 00:10:00,622 [teriakan Eui-gyeom] 203 00:10:00,856 --> 00:10:02,557 [Napas kasar Eui-gyeom] [Suara tegang Seung-sik] 204 00:10:06,361 --> 00:10:07,562 [Erangan Eui-gyeom yang meronta-ronta] 205 00:10:08,029 --> 00:10:09,564 [Suara tegang Seung-sik] 206 00:10:12,467 --> 00:10:13,602 [Mengerang] 207 00:10:13,602 --> 00:10:14,970 [Napas kasar Eui-gyeom] 208 00:10:17,072 --> 00:10:18,840 [Erangan Seung-sik yang meronta-ronta] 209 00:10:30,018 --> 00:10:31,253 Layanan penggemar 210 00:10:31,253 --> 00:10:32,821 [Napas kasar Seung-sik] 211 00:10:33,788 --> 00:10:34,856 [teriakan Eui-gyeom] 212 00:10:35,023 --> 00:10:35,991 (Yoon Gi) Wow! 213 00:10:36,224 --> 00:10:37,959 [Musik yang ceria] Bagus sekali! 214 00:10:38,527 --> 00:10:39,361 [Tawa Yoon-gi] 215 00:10:40,529 --> 00:10:41,796 [Suara tegang Eui-gyeom] 216 00:10:44,132 --> 00:10:45,800 [Erangan Seung-sik yang meronta-ronta] 217 00:10:48,036 --> 00:10:49,104 (Eui-gyeom) Bukankah aku sudah memberitahumu? 218 00:10:50,272 --> 00:10:52,307 Aku bilang kamu mati jika kamu mencekikku sekali lagi. 219 00:10:54,876 --> 00:10:56,578 [Erangan Seung-sik yang meronta-ronta] [Suara tegang Eui-gyeom] 220 00:11:06,955 --> 00:11:08,290 [Nafas kasar] 221 00:11:09,791 --> 00:11:11,493 [Musik yang menegangkan] 222 00:11:11,927 --> 00:11:13,094 [Tertawa] 223 00:11:15,964 --> 00:11:16,798 Hei 224 00:11:17,265 --> 00:11:18,433 [Napas kasar Eui-gyeom] 225 00:11:21,664 --> 00:11:23,265 Saya memperingatkan kalian, 226 00:11:24,706 --> 00:11:27,609 Sebaiknya kamu tidak bertingkah seperti preman di sekolah ini lagi. 227 00:11:28,944 --> 00:11:30,712 [Nafas kasar] 228 00:11:30,712 --> 00:11:32,914 [Musik yang menarik] 229 00:11:34,282 --> 00:11:35,483 [Tawa Yoon-gi] 230 00:11:45,961 --> 00:11:47,696 [Nafas kasar] 231 00:12:10,218 --> 00:12:11,853 [Suara mesin sayap] 232 00:12:19,194 --> 00:12:21,897 (Dokter) Bagaimana kabarmu gejala panik sudah? 233 00:12:23,298 --> 00:12:24,199 Dokter, 234 00:12:25,767 --> 00:12:27,435 Saya tidak bisa terus seperti ini. 235 00:12:30,505 --> 00:12:32,307 Dokter, tolong bantu saya. 236 00:12:34,142 --> 00:12:35,710 [Musik berat] 237 00:12:37,879 --> 00:12:40,348 (Dokter) Emosi dihindari dan ditekan, 238 00:12:40,348 --> 00:12:43,251 Dan kenangan yang tidak ingin kau ingat, 239 00:12:44,653 --> 00:12:47,422 Saya harap Anda akan melihatnya daripada melarikan diri. 240 00:12:48,890 --> 00:12:50,091 [Nafas gemetar] 241 00:12:53,595 --> 00:12:55,163 [Menghirup] 242 00:12:56,565 --> 00:12:57,766 [Menghembuskan napas] 243 00:12:57,766 --> 00:13:00,669 Maka Anda akan memiliki keberanian untuk mencoba hal-hal yang Anda inginkan [Napas dalam-dalam] 244 00:13:00,669 --> 00:13:03,004 tidak pernah berani sebelumnya. 245 00:13:28,997 --> 00:13:30,532 [Nafas Dabin gemetar] 246 00:13:32,968 --> 00:13:34,803 [Musik yang tenang] 247 00:13:34,803 --> 00:13:36,238 [Menghembuskan napas] 248 00:13:47,883 --> 00:13:48,984 [menghela nafas] 249 00:14:07,802 --> 00:14:08,937 [Dabin mendengus] 250 00:14:09,538 --> 00:14:11,139 [Dabin terisak] 251 00:14:14,643 --> 00:14:17,479 Ya! Kami mengambil alih SMA Yeonseong! 252 00:14:17,779 --> 00:14:21,016 (Yoon-gi) Ya, sekarang kita tidak perlu melihatnya bajingan preman kecil bertingkah, ya? 253 00:14:23,385 --> 00:14:24,819 Sekarang seperti yang Anda inginkan. 254 00:14:25,253 --> 00:14:26,188 [Tertawa] 255 00:14:27,522 --> 00:14:29,324 Semuanya sudah berakhir, jadi 256 00:14:29,945 --> 00:14:31,881 tidak ada yang akan mengganggumu lagi, 257 00:14:33,628 --> 00:14:35,530 dan kamu bisa fokus belajar lagi. 258 00:14:36,031 --> 00:14:37,299 [Tertawa] 259 00:14:39,668 --> 00:14:41,737 Ah! Saya merasa luar biasa. 260 00:14:42,604 --> 00:14:43,905 [Tawa Yoon-gi] 261 00:14:48,443 --> 00:14:49,544 [Desah Yoon-gi] 262 00:14:53,982 --> 00:14:56,051 [Musik yang menarik] 263 00:14:58,787 --> 00:15:00,322 [Nafas berat] 264 00:15:03,658 --> 00:15:04,526 [Suara terkejut Seung-shik] 265 00:15:04,526 --> 00:15:05,527 [erangan Ui-gyeom] 266 00:15:05,727 --> 00:15:07,028 [teriakan Ui-gyeom] 267 00:15:07,028 --> 00:15:08,230 [Ui-gyeom, Seung-shik tegang] 268 00:15:08,897 --> 00:15:09,898 [Nafas berat] 269 00:15:23,011 --> 00:15:24,012 [Ui-gyeom tegang] 270 00:15:25,347 --> 00:15:26,715 [Ui-gyeom tegang] 271 00:15:26,715 --> 00:15:27,616 [Erangan Seung-shik] 272 00:15:28,950 --> 00:15:30,519 [Suara kuat Eui-gyeom] (Instruktur) Kim Eui-gyeom 273 00:15:31,319 --> 00:15:32,153 Kim Eui-gyeom 274 00:15:34,122 --> 00:15:35,023 Ya 275 00:15:35,223 --> 00:15:36,358 Apa yang kamu pikirkan? 276 00:15:37,492 --> 00:15:38,326 aku minta maaf 277 00:15:41,429 --> 00:15:42,831 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk berkonsentrasi? 278 00:15:43,265 --> 00:15:44,299 (Instruktur) Apakah Anda tidak akan melakukannya bersama-sama? 279 00:15:47,202 --> 00:15:48,670 Apa, kamu bahkan tidak menyelesaikan masalahnya 280 00:15:49,671 --> 00:15:50,539 [Suara dibanting ke bawah] 281 00:15:51,072 --> 00:15:52,307 Berkonsentrasi. [Efek suara yang ditekankan] 282 00:15:52,307 --> 00:15:54,042 [Musik berat] 283 00:15:59,347 --> 00:16:01,183 [Nafas berat Eui-gyeom] Apa yang sedang kamu pikirkan dengan keras? 284 00:16:01,716 --> 00:16:02,817 Tidak bisakah kamu berkonsentrasi? 285 00:16:03,618 --> 00:16:04,652 Hey kamu lagi ngapain? 286 00:16:05,171 --> 00:16:07,140 Hei, apakah kamu akan melepaskan ini? 287 00:16:08,530 --> 00:16:09,631 Apakah kamu akan melepaskan ini, bajingan kecil? 288 00:16:12,327 --> 00:16:13,361 aku minta maaf 289 00:16:14,162 --> 00:16:15,897 (Instruktur) Ugh, saya hanya terdiam. 290 00:16:16,598 --> 00:16:18,466 Apa ini saat ini? Apakah ini pembangkangan? 291 00:16:18,466 --> 00:16:19,634 Anda ingin berbicara kembali kepada saya? 292 00:16:21,169 --> 00:16:22,370 bajingan kecil ini... 293 00:16:23,071 --> 00:16:25,373 Hei, jika kamu akan menjadi seperti ini, sebaiknya kamu tidak datang ke akademi. 294 00:16:25,540 --> 00:16:27,175 Ini, brengsek, apakah pelajaranmu dan hidupmu, bukan? 295 00:16:27,175 --> 00:16:28,009 Hidupku? 296 00:16:28,877 --> 00:16:30,545 Pikirkan tentang ayahmu. 297 00:16:32,314 --> 00:16:34,182 Jika Anda akan melakukannya seperti ini, jangan lakukan itu. Keluar. 298 00:16:38,186 --> 00:16:39,020 Ya 299 00:16:40,822 --> 00:16:42,090 [Musik yang bermakna] 300 00:16:42,791 --> 00:16:43,792 [Suara gemerisik] 301 00:16:44,826 --> 00:16:47,095 Hei, hei, hei, hei, Kim Eui-gyeom 302 00:16:49,564 --> 00:16:50,632 [Tawa samar Siswa 1] 303 00:16:50,632 --> 00:16:51,600 (Seok-tae) Kim Eui-gyeom 304 00:16:53,335 --> 00:16:55,704 Bagaimana bisa kamu tiba-tiba berdiri dan pergi selama kelas seperti itu? 305 00:16:57,105 --> 00:16:57,939 Hah? 306 00:16:58,740 --> 00:16:59,574 Mengapa? 307 00:17:00,609 --> 00:17:01,443 Mengapa! 308 00:17:04,579 --> 00:17:06,815 Guru menyuruhku pergi dulu. 309 00:17:09,050 --> 00:17:11,119 Jadi kamu hanya bilang 'oke' dan baru saja keluar? 310 00:17:11,620 --> 00:17:14,456 Ayahku menyuruhku untuk belajar lebih mandiri, 311 00:17:15,891 --> 00:17:17,492 dan menurutku itu benar. 312 00:17:19,361 --> 00:17:21,096 (Eui-gyeom) Nilaiku naik akhir-akhir ini, 313 00:17:21,096 --> 00:17:22,397 jadi kupikir aku bisa melakukannya sendiri. 314 00:17:22,397 --> 00:17:24,065 [Efek suara berat] 315 00:17:24,065 --> 00:17:25,300 [menghela nafas] 316 00:17:25,934 --> 00:17:26,935 [Seok-tae menghela nafas] 317 00:17:28,303 --> 00:17:29,337 [menghela nafas] 318 00:17:31,540 --> 00:17:32,374 Kim Eui-gyeom 319 00:17:34,576 --> 00:17:36,311 Apakah kamu membalas perkataanku saat ini? 320 00:17:38,713 --> 00:17:39,548 Tidak. 321 00:17:40,482 --> 00:17:42,617 Saat aku memindahkanmu ke sekolah ini, bukankah aku sudah menjelaskannya? 322 00:17:44,252 --> 00:17:45,887 Anda berdiri di tepi tebing. 323 00:17:49,224 --> 00:17:50,926 Apakah Anda akan melarikan diri setiap saat ada masalah? 324 00:17:51,993 --> 00:17:52,828 Hah? 325 00:17:54,029 --> 00:17:54,863 Tidak. 326 00:17:57,599 --> 00:17:59,400 Lalu kenapa kamu melakukan itu di akademi! 327 00:18:01,436 --> 00:18:02,571 Saya minta maaf. 328 00:18:07,676 --> 00:18:08,510 Ayahmu 329 00:18:09,978 --> 00:18:11,446 akan menelepon akademi, 330 00:18:13,371 --> 00:18:15,406 (Seok-tae) jadi pergilah ke sana pada hari Senin dan meminta maaf secara langsung. 331 00:18:16,685 --> 00:18:17,519 Mengerti? 332 00:18:26,561 --> 00:18:27,462 Mengerti? 333 00:18:30,098 --> 00:18:30,999 Ya. 334 00:18:37,472 --> 00:18:38,340 Ini seharusnya 335 00:18:40,075 --> 00:18:41,443 tidak akan pernah terjadi lagi. 336 00:18:41,977 --> 00:18:42,811 Tidak pernah lagi. 337 00:18:45,247 --> 00:18:46,081 Ya. 338 00:18:51,086 --> 00:18:51,920 [Seok-tae menghela nafas] 339 00:18:54,756 --> 00:18:55,590 Belajar. 340 00:19:01,763 --> 00:19:02,664 [Suara pintu dibuka] 341 00:19:18,713 --> 00:19:20,081 [menghela nafas] 342 00:19:42,037 --> 00:19:43,738 [Musik semakin intensif] 343 00:19:43,738 --> 00:19:45,240 [Pernapasan berat] 344 00:19:54,449 --> 00:19:56,017 [Ponsel bergetar] 345 00:20:04,960 --> 00:20:05,827 Ingin makan? 346 00:20:10,398 --> 00:20:11,500 [Ui-gyeom menghela nafas] 347 00:20:13,435 --> 00:20:14,536 [Ui-gyeom menghela nafas] 348 00:20:17,439 --> 00:20:18,507 Ada apa? 349 00:20:20,609 --> 00:20:22,611 Suasananya agak tegang ya? 350 00:20:22,944 --> 00:20:23,778 Apa yang terjadi? 351 00:20:25,213 --> 00:20:27,549 Mengapa? Apakah orang-orang itu mengatakan sesuatu? 352 00:20:28,383 --> 00:20:29,217 Siapa? 353 00:20:30,619 --> 00:20:32,754 [Tersenyum] Oh, Nam Seung-sik dan krunya? 354 00:20:32,754 --> 00:20:33,855 (Yoon-gi) Tidak. 355 00:20:34,222 --> 00:20:36,558 Mereka mungkin sedang sibuk menyelipkan ekor mereka di antara kedua kaki mereka sekarang. 356 00:20:39,027 --> 00:20:39,861 Mengapa? 357 00:20:40,328 --> 00:20:41,162 Apakah Anda mengharapkan sesuatu? 358 00:20:42,476 --> 00:20:43,311 Apa yang mereka katakan? 359 00:20:48,170 --> 00:20:49,005 Kami 360 00:20:50,105 --> 00:20:51,440 (Yoon-gi) Ini belum berakhir. 361 00:20:52,741 --> 00:20:54,075 Ini baru saja dimulai. 362 00:20:55,243 --> 00:20:56,077 Apa? 363 00:20:58,113 --> 00:21:01,983 Ah, jumlahnya terlalu banyak orang jahat di dunia. 364 00:21:02,417 --> 00:21:03,385 [Suara telepon sedang dioperasikan] 365 00:21:05,220 --> 00:21:06,622 (Yoon-gi) Misalnya, di sini. 366 00:21:06,866 --> 00:21:08,701 Kamu bilang kamu pindah dari SMA Seomun, kan? 367 00:21:10,141 --> 00:21:11,676 Kim Nam-hyeop, tahun ke-2 di SMA Seomun. 368 00:21:11,827 --> 00:21:13,628 [Musik berat] 369 00:21:13,628 --> 00:21:14,996 [Tertawa] 370 00:21:14,996 --> 00:21:18,466 (Nam-hyeop dalam video) Hai, anak kecil cacing tanah, apa ini ya? Apa ini? [Tertawa dari para pengganggu di video] 371 00:21:19,266 --> 00:21:20,314 Hei, sudah kubilang jangan syuting, bajingan. 372 00:21:20,334 --> 00:21:22,904 (Pengganggu 5) Oke, astaga. Wajahmu mirip sekali dengan iblis. 373 00:21:22,904 --> 00:21:25,173 Ah, cepat hapus ya, sial. [Suara pintu dibuka] 374 00:21:25,173 --> 00:21:26,508 (Guru) Hei, kalian masih belum berangkat? 375 00:21:26,508 --> 00:21:28,777 (Nam-hyeop) Ah, ya, benar sedang mengerjakan penilaian kinerja kita, guru. 376 00:21:29,077 --> 00:21:30,478 (Guru) Oh, benarkah? Pulang cepat. 377 00:21:30,478 --> 00:21:32,047 - (Nam-hyeop) Ya. - (Guru) Kunci dengan baik. 378 00:21:32,047 --> 00:21:33,748 - (Nam-hyeop) Masuklah dengan aman. - (Guru) Ya. 379 00:21:34,115 --> 00:21:34,950 [Suara pintu ditutup] 380 00:21:37,018 --> 00:21:38,887 [Mengendus] (Nam-hyeop) Anda mendengar apa yang guru katakan, kan? 381 00:21:39,521 --> 00:21:40,822 Mari kita selesaikan ini dengan cepat. 382 00:21:40,822 --> 00:21:42,858 Hei, lepaskan kaus kaki bajingan ini. Aku akan menuangkan ini padanya. 383 00:21:42,858 --> 00:21:44,292 [Suara ketakutan Seung-beom] 384 00:21:44,292 --> 00:21:46,094 Baiklah, mari kita lihat apa yang terjadi. [Musik berat] 385 00:21:46,628 --> 00:21:48,063 (Seung-beom) Nam-hyeop, Nam-hyeop, jangan lakukan itu. 386 00:21:48,063 --> 00:21:49,664 [Menangis] Nam-hyeop, jangan lakukan itu, jangan lakukan itu. 387 00:21:49,664 --> 00:21:50,899 (Nam-hyeop) Sst, sst, sst. 388 00:21:51,299 --> 00:21:52,968 Hei, Seung-beom akan berteriak, tutup mulutnya. 389 00:21:52,968 --> 00:21:54,236 (Seung-beom) Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu. 390 00:21:54,236 --> 00:21:55,871 [Erangan keras Seung-beom] [Para pengganggu tertawa] 391 00:22:00,108 --> 00:22:01,610 [Tawa Nam-hyeop] 392 00:22:03,512 --> 00:22:05,413 [Tawa Nam-hyeop di video] [Erangan Seung-beom di video] 393 00:22:05,413 --> 00:22:08,717 (Yoon-gi) Kim Nam-hyeop ini benar-benar gila sadis ya? 394 00:22:08,717 --> 00:22:10,652 Dia bilang dia menghilangkan stres yang didapatnya dari belajar. 395 00:22:10,652 --> 00:22:13,622 Dia menindas anak-anak yang menjadi sasaran empuk tanpa alasan. Dia benar-benar bajingan. 396 00:22:13,622 --> 00:22:15,423 Ini bukan pertama kalinya hal ini terjadi? 397 00:22:15,423 --> 00:22:17,158 Tapi ayahnya menutupi semuanya. 398 00:22:17,158 --> 00:22:19,594 Dia seorang profesor sekolah kedokteran, jadi dia pasti mempunyai kekuatan yang besar. 399 00:22:20,437 --> 00:22:21,872 Jadi, apa yang akan kita lakukan? 400 00:22:24,480 --> 00:22:25,815 Ayo tangkap dia. 401 00:22:26,467 --> 00:22:27,302 Apa? 402 00:22:27,516 --> 00:22:28,650 Anda menyukainya, bukan? 403 00:22:29,404 --> 00:22:31,106 Menghukum orang jahat. [Musik yang menarik] 404 00:22:35,210 --> 00:22:36,444 Kita sekarang 405 00:22:36,444 --> 00:22:38,947 Melakukan ekspedisi pendidikan sejati. [Tertawa] 406 00:22:42,584 --> 00:22:43,418 Hah? 407 00:22:44,886 --> 00:22:46,188 [Ponsel bergetar] 408 00:22:50,492 --> 00:22:59,059 [Menghela napas] Penelepon: Ayah 409 00:22:59,067 --> 00:22:59,901 Apa yang kamu lakukan? 410 00:23:01,536 --> 00:23:03,305 Anda harus melakukan apa yang ingin Anda lakukan, 411 00:23:04,072 --> 00:23:05,874 Bukan apa yang orang tuamu katakan padamu 412 00:23:07,008 --> 00:23:07,976 Apakah kamu gila? 413 00:23:08,710 --> 00:23:10,512 [Musik yang menegangkan] [Yoongi tertawa kecil] 414 00:23:11,408 --> 00:23:12,910 Bermain kasar, ya? 415 00:23:13,915 --> 00:23:15,517 Kamu akan memukulku juga? 416 00:23:17,419 --> 00:23:18,253 Kang Yoon-gi. 417 00:23:20,555 --> 00:23:21,456 Kamu ingin mati? 418 00:23:24,893 --> 00:23:26,294 [Tertawa] 419 00:23:32,434 --> 00:23:34,110 [Musik semakin intensif] 420 00:23:34,135 --> 00:23:35,236 Maaf. 421 00:23:41,376 --> 00:23:42,644 [Bel pintu berbunyi] 422 00:23:43,848 --> 00:23:45,083 (Siswa 2) Oh, hei, Ui-gyeom. 423 00:23:52,153 --> 00:23:53,120 Terima kasih. 424 00:23:54,550 --> 00:23:55,384 Siapa kamu? 425 00:23:56,758 --> 00:23:58,160 Kami pergi ke sekolah yang sama. 426 00:23:58,493 --> 00:23:59,327 (Siswa 2) Kelas 2. 427 00:24:01,429 --> 00:24:03,598 Setelah kamu memukuli Hong-il terakhir kali, 428 00:24:04,432 --> 00:24:06,835 mereka tidak menggangguku lagi. 429 00:24:07,269 --> 00:24:08,103 Ha. 430 00:24:08,737 --> 00:24:10,372 (Siswa 2) Jadi, saya sangat ingin mengucapkan terima kasih. 431 00:24:10,372 --> 00:24:12,274 [Yoongi mencemooh] Saya ingin mengatakan itu. 432 00:24:13,642 --> 00:24:15,677 (Yoongi) Hei! Tidak perlu berterima kasih padanya. 433 00:24:16,244 --> 00:24:18,380 Dia tidak melakukannya untukmu, oke? 434 00:24:18,847 --> 00:24:21,917 Pembaca pidato perpisahan kami yang bodoh tidak punya hati terhadap orang lain. 435 00:24:22,317 --> 00:24:24,553 Dia hanya berjuang untuk meringankan bebannya stresnya yang terpendam. 436 00:24:24,553 --> 00:24:26,121 Karena dia tidak bisa menyerang ayahnya. 437 00:24:27,295 --> 00:24:28,129 Berlangsung. 438 00:24:28,790 --> 00:24:30,758 Sepertinya penilaianku terhadap orang lain salah. 439 00:24:33,361 --> 00:24:34,496 (Siswa 2) Oh, ini... 440 00:24:36,803 --> 00:24:38,872 (Yoongi) Ah, aku akan memakannya. Terima kasih. 441 00:24:39,501 --> 00:24:40,569 [Senyum tipis Yoongi] 442 00:24:40,569 --> 00:24:42,704 [Musik yang tenang] 443 00:24:47,609 --> 00:24:49,711 (Seok-tae) Bertemu profesor terlebih dahulu dan membiasakan diri 444 00:24:49,711 --> 00:24:51,246 bagus bahkan setelah kamu masuk universitas nanti. 445 00:24:52,894 --> 00:24:55,196 Itu sebabnya Kakek mengirimkan undangannya. 446 00:24:56,117 --> 00:24:56,952 Ya. 447 00:24:59,588 --> 00:25:01,456 (Seok-tae) Di antara anak-anak yang datang bersama kami hari ini, 448 00:25:01,456 --> 00:25:03,525 ada banyak yang sedang mempersiapkan atau telah masuk ke sekolah kedokteran. 449 00:25:04,826 --> 00:25:07,729 Pergi dan bangun hubungan, pelajari beberapa pengetahuan. 450 00:25:08,864 --> 00:25:09,698 Hah? 451 00:25:11,266 --> 00:25:12,100 Ya. 452 00:25:25,680 --> 00:25:27,115 [ramai] 453 00:25:31,753 --> 00:25:33,221 (Seok-tae) Di mana kursi Direktur Pusat... 454 00:25:33,221 --> 00:25:34,122 (Staf) Silakan lewat sini. 455 00:25:43,265 --> 00:25:44,233 (Direktur) Oh, CEO Kim. 456 00:25:44,933 --> 00:25:45,767 Oh, Direktur. 457 00:25:46,334 --> 00:25:47,402 Oh, sudah lama tidak bertemu. 458 00:25:48,170 --> 00:25:49,938 - (Direktur) Bagaimana kabarmu? - Oh, aku... 459 00:25:49,938 --> 00:25:51,139 Tunggu sebentar, izinkan saya menyapa Direktur Pusat. 460 00:25:51,139 --> 00:25:51,973 (Direktur) Oh, tentu. 461 00:25:54,776 --> 00:25:55,610 (Staf) Ke arah sana. 462 00:25:57,012 --> 00:25:58,813 [Musik lembut diputar] 463 00:26:01,917 --> 00:26:03,752 (Seok-tae) Direktur Pusat, sudah lama tidak bertemu. 464 00:26:04,519 --> 00:26:05,353 Ya. 465 00:26:05,587 --> 00:26:06,655 Kamu secantik biasanya. 466 00:26:07,489 --> 00:26:09,191 Itu karena CEO Kim merawat saya dengan baik. 467 00:26:09,191 --> 00:26:10,725 [Seok-tae dan Direktur Pusat tertawa] 468 00:26:10,959 --> 00:26:12,961 (Direktur Pusat) Oh, kamu pasti Eui-gyeom? 469 00:26:13,995 --> 00:26:15,864 (Profesor Kim) Ah, adik dari dua saudara kandung Soo-gyeom? 470 00:26:16,164 --> 00:26:17,599 - Ya. - (Profesor Kim) Oh, oh. 471 00:26:17,899 --> 00:26:20,302 Ini CEO Kim, yang banyak membantu Ibu. Katakan halo. 472 00:26:21,136 --> 00:26:22,137 (Putri Direktur Pusat) Halo. 473 00:26:22,938 --> 00:26:24,139 - Putrimu? - (Direktur Pusat) Ya. 474 00:26:24,139 --> 00:26:26,141 Ah, kamu juga cantik. 475 00:26:26,141 --> 00:26:27,709 [Tertawa] (Profesor Kim) Ya ampun, CEO Kim. 476 00:26:27,709 --> 00:26:29,110 (Seok-tae) Profesor, sudah lama tidak bertemu. 477 00:26:29,110 --> 00:26:30,178 (Profesor Kim) [Tertawa] Ya. 478 00:26:30,278 --> 00:26:32,047 - Ah, tadi kamu bilang Eui-gyeom? - (Seok-tae) Ya. 479 00:26:32,047 --> 00:26:32,881 Ah. 480 00:26:33,148 --> 00:26:35,917 Eui-gyeom, belajarlah dengan giat dan pastikan untuk masuk ke sekolah kami. 481 00:26:37,052 --> 00:26:38,453 (Eui-gyeom) Ya. [Seok-tae tertawa] 482 00:26:38,453 --> 00:26:40,488 (Seok-tae) Tentu saja. Kakak laki-lakinya pergi ke sana, jadi dia juga akan pergi ke sana. 483 00:26:40,488 --> 00:26:43,358 [Seok-tae tertawa] (Profesor Kim) Ya. Oh benar, CEO Kim, ini anakku. 484 00:26:44,291 --> 00:26:45,927 - Nam-hyeop. - (Nam-hyeop) Halo. 485 00:26:45,927 --> 00:26:47,028 [Musik yang intens] 486 00:26:47,028 --> 00:26:49,598 (Seok-tae) Ah, kamu pasti Nam-hyeop. 487 00:26:50,065 --> 00:26:52,567 Oh, biarkan aku menjabat tanganmu. [Seok-tae tertawa] 488 00:26:52,567 --> 00:26:53,835 (Nam-hyeop) Senang bertemu denganmu. [Nam-hyeop tertawa] 489 00:26:54,135 --> 00:26:55,403 [Tawa Seok-tae] 490 00:26:56,037 --> 00:26:57,472 (Seok-tae) Saya melihat Anda di TV beberapa hari yang lalu. 491 00:27:02,310 --> 00:27:03,645 [Tertawa] 492 00:27:11,319 --> 00:27:13,021 Memenangkan kontes AI. 493 00:27:13,288 --> 00:27:15,390 Aplikasi itu untuk siswa penyandang cacat. 494 00:27:15,390 --> 00:27:16,324 (Nam-hyeop) Ya. 495 00:27:17,692 --> 00:27:19,261 [Tertawa] 496 00:27:22,297 --> 00:27:24,666 (Seok-tae) Bagaimana bisa seorang anak muda memikirkan hal seperti itu? 497 00:27:24,866 --> 00:27:27,035 Ah, kakiku pernah sakit sekali. 498 00:27:27,035 --> 00:27:30,338 (Nam-hyeop) Saya menyadari bahwa itu tidak cukup fasilitas kursi roda di sekolah. 499 00:27:30,338 --> 00:27:32,240 Ya, jadi saya membuatnya. 500 00:27:33,175 --> 00:27:34,476 (Direktur Pusat) Oh, benar. 501 00:27:34,476 --> 00:27:36,678 Apakah Anda tidak terluka saat melakukan Muay Thai saat itu? 502 00:27:36,678 --> 00:27:37,746 (Nam-hyeop) Ya itu benar. 503 00:27:38,013 --> 00:27:39,548 - Muaythai? - (Direktur Pusat) Ya. 504 00:27:39,548 --> 00:27:41,883 (Seok-tae) Jadi, Anda berolahraga dan menjaga nilaimu? 505 00:27:42,918 --> 00:27:45,153 Mengesankan, mengesankan. [Tawa Seok-tae] 506 00:27:45,153 --> 00:27:46,621 [Tertawa] 507 00:27:51,693 --> 00:27:53,595 Mengesankan, mengesankan. 508 00:27:55,096 --> 00:27:56,431 Ui-gyeom, sapalah. 509 00:27:56,798 --> 00:27:58,200 (Nam-hyeop) Oh, senang bertemu denganmu, Ui-gyeom. 510 00:28:02,003 --> 00:28:02,838 Senior. 511 00:28:03,805 --> 00:28:05,674 Apa yang terjadi dengan Oh Seung-beom? 512 00:28:12,881 --> 00:28:14,616 Insiden kekerasan di sekolah yang melibatkan senior. 513 00:28:16,918 --> 00:28:18,453 (Profesor Kim) Oh, ayolah. [ejekan Profesor Kim] 514 00:28:18,854 --> 00:28:20,755 Rumor membosankan itu masih beredar... 515 00:28:20,755 --> 00:28:22,224 Ada videonya juga. 516 00:28:25,660 --> 00:28:26,862 - Ui-gyeom. - (Ui-gyeom) Tidak. 517 00:28:29,030 --> 00:28:31,299 Orang yang membuat aplikasi untuk penyandang cacat. 518 00:28:33,170 --> 00:28:35,472 Sungguh mengerikan kalau dia dianggap melumpuhkan seseorang. 519 00:28:36,238 --> 00:28:37,305 Ini mengerikan. 520 00:28:37,305 --> 00:28:38,340 Kim Ui-gyeom! 521 00:28:38,340 --> 00:28:41,309 (Profesor Kim) Ya ampun, melelahkan sekali rumor masih beredar? 522 00:28:41,309 --> 00:28:42,644 Ya ampun. 523 00:28:50,452 --> 00:28:51,286 Apakah kamu 524 00:28:52,954 --> 00:28:54,556 berada di kamar putra sulung kami? [Musik berat] 525 00:28:59,728 --> 00:29:00,562 Sebenarnya, 526 00:29:03,431 --> 00:29:04,766 putra sulung kami 527 00:29:05,934 --> 00:29:06,968 [Menangis] 528 00:29:07,435 --> 00:29:09,471 bunuh diri di ruangan itu. 529 00:29:11,607 --> 00:29:12,808 (Seok-tae) Apakah kamu sudah gila? 530 00:29:13,508 --> 00:29:15,777 Mengungkit kekerasan di sekolah pada acara yang penting dan terhormat. 531 00:29:17,546 --> 00:29:18,413 (Eui-gyeom) Sunbae, 532 00:29:20,026 --> 00:29:22,061 dia seorang preman yang memukuli anak-anak dan mencuri uang mereka. 533 00:29:23,251 --> 00:29:24,219 [Tawa hampa Seok-tae] 534 00:29:25,420 --> 00:29:26,354 Eui-gyeom, 535 00:29:26,354 --> 00:29:28,690 - Aku melihatnya sendiri, Kim Nam-hyeop... - (Seok-tae) Kim Eui-gyeom! 536 00:29:32,460 --> 00:29:33,728 Orang-orang sukses 537 00:29:33,995 --> 00:29:36,531 selalu diikuti oleh rumor-rumor aneh. 538 00:29:36,531 --> 00:29:37,866 Itu bukan rumor. 539 00:29:39,897 --> 00:29:41,365 Saya melihatnya sendiri. 540 00:29:45,473 --> 00:29:46,341 Eui-gyeom, 541 00:29:47,309 --> 00:29:50,045 (Seok-tae) Menurut Anda, apakah hanya ada dua tipe orang di dunia: mereka yang mencuri uang dan mereka yang uangnya dicuri? 542 00:29:50,178 --> 00:29:51,913 Tidak, bodoh! 543 00:29:52,781 --> 00:29:53,782 Dunia ini sangat rumit dan dingin. 544 00:29:54,591 --> 00:29:56,527 Lihatlah Nam-hyeop. 545 00:29:58,091 --> 00:29:59,125 Lihat betapa mengagumkannya dia menangani rumor seperti itu? 546 00:29:59,496 --> 00:30:01,465 Alasan aku membawamu ke sini adalah untuk mempelajari sikap seperti itu, ya? 547 00:30:02,282 --> 00:30:05,785 Ayo pergi, pergi dan 548 00:30:07,829 --> 00:30:09,231 minta maaf pada Nam-hyeop. 549 00:30:10,365 --> 00:30:11,700 Tempatmu di sini. 550 00:30:13,435 --> 00:30:14,836 Apakah kamu mengerti? 551 00:30:18,306 --> 00:30:19,274 Mengapa saya harus melakukannya? 552 00:30:23,712 --> 00:30:25,080 Mengapa saya harus menjadi 553 00:30:28,677 --> 00:30:30,645 orang jahat seperti dia? 554 00:30:35,169 --> 00:30:36,457 Saya tidak ingin menjadi orang yang sama. 555 00:30:36,457 --> 00:30:37,625 Kim Eui-gyeom! 556 00:30:39,025 --> 00:30:42,560 Ayah, apakah kamu ingin aku menjadi seperti ayahku? 557 00:30:44,597 --> 00:30:45,798 ingin aku menjadi seperti kakakku? 558 00:30:47,033 --> 00:30:49,235 Apa? 559 00:30:53,104 --> 00:30:54,438 Bahkan setelah apa yang terjadi padanya? 560 00:30:54,675 --> 00:30:56,210 [Napas Eui-gyeom yang gemetar] 561 00:31:14,462 --> 00:31:15,830 [Napas Seok-tae bergetar] 562 00:31:20,664 --> 00:31:21,798 Bagaimana kamu... 563 00:31:22,102 --> 00:31:23,136 [Nafas gemetar] 564 00:31:23,170 --> 00:31:24,371 [Eui-gyeom menangis] 565 00:31:25,807 --> 00:31:27,209 [Musik berat] 566 00:31:37,531 --> 00:31:38,632 (Dabin) Itu juga, 567 00:31:40,956 --> 00:31:42,858 Hanya sebulan setelah masuk sekolah kedokteran. 568 00:31:46,895 --> 00:31:47,996 [menghela nafas] 569 00:31:48,663 --> 00:31:50,265 Sekarang aku memikirkannya, 570 00:31:52,467 --> 00:31:53,668 Selama satu bulan itu, 571 00:31:55,170 --> 00:31:56,338 [Menangis] Putra sulungku, 572 00:31:56,931 --> 00:32:01,235 Saya pikir dia mengirimi saya sinyal untuk meminta bantuan berkali-kali. 573 00:32:03,979 --> 00:32:05,213 Ah, tapi aku, 574 00:32:06,548 --> 00:32:09,284 Tidak menyadarinya sama sekali saat itu. 575 00:32:13,388 --> 00:32:15,122 [Nafas gemetar] 576 00:32:15,223 --> 00:32:16,357 Jika saja, 577 00:32:19,495 --> 00:32:22,164 Aku telah menyadarinya saat itu, 578 00:32:23,698 --> 00:32:25,233 Itu akan menjadi jauh lebih baik. 579 00:32:28,937 --> 00:32:30,672 [Musik yang tenang] 580 00:33:06,474 --> 00:33:07,876 [Klakson mobil] 581 00:33:42,911 --> 00:33:44,045 (Yoon-gi) Eh, 582 00:33:46,147 --> 00:33:47,282 Ui-gyeom. 583 00:33:48,483 --> 00:33:49,517 Ayo pergi. 584 00:33:51,286 --> 00:33:52,420 (Yoon-gi) Hah? 585 00:33:52,988 --> 00:33:54,022 Kim Nam-hyeop, 586 00:33:56,324 --> 00:33:58,026 Ayo kita tangkap dia. [Musik berat] 587 00:34:07,235 --> 00:34:09,471 - (Pengganggu 5) Jeong-won-ah. - (Nam-hyeop) Choi Jeong-won. 588 00:34:09,471 --> 00:34:11,406 - Dimana Jeong-won? - (Pengganggu 6) Jeong-won-ah. 589 00:34:11,406 --> 00:34:13,608 (Nam-hyeop) Masih duduk di toilet membuang-buang waktu? 590 00:34:14,009 --> 00:34:15,010 [Tawa Pengganggu 7] 591 00:34:15,408 --> 00:34:17,445 (Bully 7) Hei, apapun yang terjadi, adalah manusia, sial. 592 00:34:17,445 --> 00:34:20,081 Kenapa dia duduk di toilet saat makan siang membuang-buang waktu? 593 00:34:20,682 --> 00:34:22,417 Bukankah di sini sangat bau? [Tawa Pengganggu 7] 594 00:34:22,417 --> 00:34:24,519 (Nam-hyeop) Benar? Dia tidak akan berada di sini, kan? 595 00:34:27,222 --> 00:34:28,857 [Tawa Pengganggu 7] Ah, karena bajingan ini, 596 00:34:28,857 --> 00:34:31,126 Aku sedang mencari-cari kamar mandi sekolah saat jam makan siang, sial. 597 00:34:31,459 --> 00:34:32,828 [Tawa para pengganggu] 598 00:34:33,728 --> 00:34:35,664 [Musik yang menegangkan] 599 00:34:35,664 --> 00:34:37,299 Aigo, ini dia. 600 00:34:38,133 --> 00:34:40,602 Buka pintunya, sebelum aku membunuhmu. 601 00:34:41,837 --> 00:34:43,638 Moodku benar-benar buruk saat ini. 602 00:34:44,272 --> 00:34:46,341 Jika Anda tidak membuka pintu, Aku mungkin benar-benar membunuhmu. 603 00:34:48,176 --> 00:34:49,644 [Tawa para pengganggu] 604 00:34:49,644 --> 00:34:51,279 [Anak-anak pengganggu bergumam] 605 00:34:53,448 --> 00:34:54,416 Tetap di sini. 606 00:34:58,753 --> 00:35:00,555 Anda tahu kesepakatannya? Dodge, dan Anda tertabrak dua kali. 607 00:35:07,262 --> 00:35:08,129 [Anak-anak pengganggu bersorak] 608 00:35:08,129 --> 00:35:09,731 (Pengganggu 6) Oh! Choi Jung Won. 609 00:35:10,732 --> 00:35:12,700 Anda tidak mengelak kali ini? Menganggapnya seperti laki-laki? 610 00:35:12,767 --> 00:35:15,036 (Nam-hyeop) Ah, sial, ini membosankan. 611 00:35:15,704 --> 00:35:16,872 Hei, mari kita bertemu sepulang sekolah. 612 00:35:17,339 --> 00:35:18,373 [Erangan tegang Jung-won] 613 00:35:18,373 --> 00:35:20,041 (Bully 7) Jung-won pria sejati. 614 00:35:20,041 --> 00:35:21,142 (Pengganggu 5) Jangan lari. 615 00:35:21,376 --> 00:35:22,611 [Nafas Jung-won yang sesak] 616 00:35:23,612 --> 00:35:25,013 (Jung-won) Ah, sial. 617 00:35:26,581 --> 00:35:27,983 [Suara kesakitan] 618 00:35:29,551 --> 00:35:30,752 [menghela nafas] 619 00:35:34,256 --> 00:35:35,657 [Musik gelap] 620 00:35:40,795 --> 00:35:42,230 [Nafas Jung-won yang gemetar] 621 00:35:54,209 --> 00:35:55,443 [Menghela napas] Sial. 622 00:36:03,552 --> 00:36:04,786 [Erangan Jung-won] 623 00:36:08,156 --> 00:36:09,691 [Nafas sesak] 624 00:36:11,126 --> 00:36:11,960 [Nafas gemetar] 625 00:36:14,963 --> 00:36:16,364 [Nafas tersedu-sedu] 626 00:36:21,837 --> 00:36:23,104 [Menangis] 627 00:36:23,905 --> 00:36:26,107 [Musik yang bermakna] 628 00:36:26,107 --> 00:36:27,709 [Seduhan Jung-won] 629 00:36:32,214 --> 00:36:33,048 (Yoon-gi) Choi Jung-won. 630 00:36:41,389 --> 00:36:42,557 [Erangan Jung-won] 631 00:36:43,325 --> 00:36:45,560 (Bully 6) Berbaring, bernapas. Bernafas, bernapas. 632 00:36:45,560 --> 00:36:46,862 Reaksi tertunda, sial. [Erangan Jung-won] 633 00:36:46,862 --> 00:36:47,896 [Anak-anak pengganggu tertawa] 634 00:36:47,896 --> 00:36:50,365 [Erangan tegang Jung-won] Hei, hei, hei, bangun, bangun. 635 00:36:50,866 --> 00:36:51,933 Bangunlah, sial. 636 00:36:51,933 --> 00:36:53,168 Napas dalam-dalam, napas dalam-dalam. 637 00:36:53,168 --> 00:36:54,669 Reaksi tertunda, bajingan. 638 00:36:55,504 --> 00:36:56,538 (Pengganggu 7) Apakah sakit? Apakah itu sakit? 639 00:36:56,538 --> 00:36:58,773 (Bully 5) Sakit, jadi berhentilah. Mari kita berhenti sekarang. 640 00:36:59,107 --> 00:37:00,542 aku akan memukulmu. [Erangan Jung-won] 641 00:37:01,743 --> 00:37:04,212 [Desakan anak-anak pengganggu] (Nam-hyeop) Hei, ayo keluar. 642 00:37:04,279 --> 00:37:05,580 Ayo keluar, ayo keluar. [Musik berat] 643 00:37:06,047 --> 00:37:07,015 [Napas tegang Jung-won] 644 00:37:07,549 --> 00:37:08,383 Jung Won. 645 00:37:10,452 --> 00:37:11,386 Ah, akhir-akhir ini, ini... 646 00:37:11,920 --> 00:37:13,889 Celupanku tidak menghasilkan pukulan apa pun, ya? [Tawa Iljin 7] 647 00:37:13,889 --> 00:37:14,723 (Iljin 7) Menyedihkan. 648 00:37:16,391 --> 00:37:17,225 Hei, cepatlah. 649 00:37:20,061 --> 00:37:21,196 Bergerak dan Anda tahu apa yang akan terjadi, bukan? 650 00:37:24,466 --> 00:37:25,867 [Sorak sorai dan tawa Iljin] 651 00:37:26,401 --> 00:37:28,603 [Seruan kecewa Nam-hyeop] (Iljin 7) Menghindarinya, menghindarinya, menghindarinya! 652 00:37:29,037 --> 00:37:30,372 (Iljin 5) Jung-won mengelak. 653 00:37:31,806 --> 00:37:33,241 (Nam-hyeop) Hei, mengelak? 654 00:37:33,775 --> 00:37:34,776 Lihat punk ini? 655 00:37:35,210 --> 00:37:36,178 Kembalikan. 656 00:37:37,345 --> 00:37:38,547 Singkirkan lenganmu. 657 00:37:38,914 --> 00:37:40,682 Pindahkan, jauhkan tanganmu, bajingan kecil. 658 00:37:40,682 --> 00:37:42,284 [Musik yang menarik] 659 00:38:00,533 --> 00:38:01,091 Lenganmu akan patah. 660 00:38:01,092 --> 00:38:02,513 (Yun-gi) Nam-hyeop! 661 00:38:03,271 --> 00:38:04,372 Kim Nam-hyeop! 662 00:38:04,806 --> 00:38:06,808 [Musik berirama] 663 00:38:10,445 --> 00:38:11,379 (Nam-hyeop) Apa, siapa orang-orang itu? 664 00:38:11,379 --> 00:38:15,316 Yun-gi: Permisi, apakah Kim Nam-hyeop dari SMA Seomun ada di sini? 665 00:38:15,383 --> 00:38:16,785 Ah, itu dia. 666 00:39:58,553 --> 00:40:00,622 [Musik yang menarik] 667 00:40:00,622 --> 00:40:05,622 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 668 00:40:00,622 --> 00:40:10,622 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini